Translated from the Italian original by the newsroom, with every number checked against it.
Trazione a The Loop: dove la McLaren costruisce il tempo a SilverstoneTraction at The Loop: where McLaren build their time at Silverstone
Nell'angusta curva 4 di Silverstone, Norris apre il gas a pieno regime 25 metri prima dei rivali. L'analisi della stabilità del retrotreno nel tornante più lento del tracciato britannico.In the tight turn 4 at Silverstone, Norris goes to full throttle 25 metres earlier than his rivals. An analysis of rear-end stability in the slowest hairpin on the British track.
The Loop (Curva 4) è la piega più lenta del circuito di Silverstone: si entra a 88 km/h e si deve scaricare la potenza per affrontare il Wellington Straight. In questo tratto, la McLaren di Norris torna al 100% di farfalla appena 22 metri dopo il punto di corda, contro i 47 metri necessari alla Mercedes di Russell.
The Loop (Turn 4) is the slowest corner at Silverstone: you enter at 88 km/h and you have to put the power down to attack the Wellington Straight. Through this section, Norris's McLaren is back to 100% throttle just 22 metres after the apex, against the 47 metres Russell's Mercedes needs.
La capacità di scaricare a terra la coppia senza innescare pattinamento consente a Norris di accumulare 115 millesimi di vantaggio nei primi duecento metri del rettilineo successivo.
Being able to put the torque down without triggering wheelspin allows Norris to build 115 thousandths of an advantage over the first two hundred metres of the following straight.
Anticipare la trazione nel punto più lento del circuito garantisce un vantaggio che si estende per oltre 800 metri, dimostrando l'importanza cruciale della trazione meccanica anche sui templi della velocità.
Getting on the power earlier at the slowest point of the circuit delivers an advantage that extends for over 800 metres, showing how crucial mechanical traction is even at the temples of speed.