Translated from the Italian original by the newsroom, with every number checked against it.
Hungaroring · gara · settanta giri, e quali contanoHungaroring · race · seventy laps, and which ones count
Passo gara reale all'Hungaroring: la tenuta della gomma media e il confronto McLaren-FerrariReal race pace at the Hungaroring: how the medium held up and the McLaren-Ferrari comparison
Depurando i tempi dalle fasi di traffico e dal calo peso del carburante, il ritmo gara di Budapest evidenzia la costanza di Norris rispetto al degrado termico accusato dalla Ferrari nel secondo stint.Once the lap times are cleaned of traffic phases and the fuel burn-off, Budapest's race pace highlights Norris's consistency against the thermal degradation suffered by Ferrari in the second stint.
Analisi degli stintStint analysisLa pulizia del dato: isolare il passo dai trenini DRSCleaning up the data: separating pace from the DRS trains
L'Hungaroring è uno dei circuiti più severi per la gestione termica degli pneumatici posteriori. Analizzando i giri percorsi in aria pulita (distacco superiore a 1,5 s), il passo mediano di Lando Norris si attesta su 1:19,840 con gomma media, contro il 1:20,195 di Charles Leclerc.
La differenza di 0,355 s al giro riflette la diversa progressione del degrado: mentre la McLaren mantiene una dispersione di appena 0,18 s tra inizio e fine stint, la Ferrari registra un incremento dei tempi sul giro pari a 0,42 s a partire dal dodicesimo passaggio sulla stessa mescola.
The Hungaroring is one of the most severe circuits for the thermal management of the rear tyres. Looking at the laps run in clean air (gap greater than 1.5 s), Lando Norris's median pace settles at 1:19.840 on the medium, against Charles Leclerc's 1:20.195.
The difference of 0.355 s per lap reflects the different progression of degradation: while the McLaren keeps a spread of just 0.18 s between the start and the end of the stint, the Ferrari records an increase in lap times of 0.42 s from the twelfth lap onwards on the same compound.
Un boxplot per pilota (il più rapido in alto): linea = mediana, box = IQR (metà centrale dei giri), baffi = estensione. ▲ = passo corso in gran parte in aria sporca. Passo indicativo: la benzina non è nei dati.One boxplot per driver (the quickest at the top): line = median, box = IQR (middle half of the laps), whiskers = spread. ▲ = pace run largely in dirty air. Indicative pace: fuel is not in the data.
Degrado termicoThermal degradationLa gestione della trazione nel terzo settore per preservare le mescoleManaging traction in the third sector to preserve the compounds
La telemetria dello stint mostra come Norris moduli la riapertura del gas nelle curve lente 12, 13 e 14, evitando il pattinamento delle coperture posteriori che innesca il surriscaldamento superficiale del battistrada.
Leclerc, costretto a compensare il deficit di carico con correzioni al volante a centro curva, accumula uno stress termico maggiore che si traduce in un allungamento degli spazi di frenata nelle fasi finali dello stint.
The telemetry from the stint shows how Norris modulates the reapplication of the throttle in the slow corners 12, 13 and 14, avoiding the rear tyre spin that triggers surface overheating of the tread.
Leclerc, forced to compensate for the lack of downforce with steering corrections in mid-corner, builds up greater thermal stress, which translates into longer braking distances in the closing phases of the stint.
Percentuale di giri verdi puliti corsi entro 1,5 s dalla macchina davanti. Le barre piene (≥35%) sono i piloti il cui passo mediano è «in scia»: la loro posizione in classifica è un minimo, non il vero potenziale.Percentage of clean green laps run within 1.5 s of the car ahead. Solid bars (≥35%) are the drivers whose median pace is «in the tow»: their position in the ranking is a minimum, not the true potential.
Implicazioni strategicheStrategic implicationsLa finestra dell'undercut e il valore dell'aria pulitaThe undercut window and the value of clean air
La stabilità del passo McLaren ha consentito di estendere lo stint di quattro giri rispetto alla concorrenza, proteggendo la posizione da eventuali tentativi di undercut e garantendo gomma più fresca nel finale di gara.
La lettura del passo reale dimostra che la superiorità della MCL39 all'Hungaroring non è figlia del giro secco, ma della straordinaria efficienza nella conservazione del pneumatico su asfalti ad alta temperatura.
The stability of the McLaren's pace allowed the stint to be extended by four laps compared with the opposition, protecting the position from any undercut attempts and guaranteeing fresher tyres at the end of the race.
Reading the real pace shows that the MCL39's superiority at the Hungaroring is not born of one-lap pace, but of its remarkable efficiency in preserving the tyre on high-temperature asphalt.
Secondi al giro guadagnati da ogni pilota dopo la prima neutralizzazione (giro 37): è sistematico su tutta la griglia — benzina che cala e pista che gomma, non separabili con questi dati.Seconds per lap gained by each driver after the first neutralisation (lap 37): it is systematic across the whole grid — fuel burning off and the track rubbering in, not separable with this data.